module.exports = {
	"id": "c18c8162679d1ff1eeb1fc56eb855860",
	"name": "sl",
	"code": "sl",
	"default": false,
	"main": false,
	"rtl": false,
	"plural_forms": [
		"zero",
		"one",
		"two",
		"few",
		"other"
	],
	"created_at": "2015-06-09T09:37:05Z",
	"updated_at": "2020-04-30T00:11:00Z",
	"source_locale": null,
	"keys": {
		"about_label": "O programu",
		"acceptInvitation_action": "Sprejmi povabilo",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Prosimo, sprejmite politiko zasebnosti s potrditvijo kvadratka.",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Prebral sem in se strinjam s {privacyPolicy}.",
		"accept_action": "Sprejmi",
		"accountSwitchAdditionalPackagesActive_msg": "Prosimo, onemogočite vse zakupljene dodatke in pakete ter onemogočite vse vzdevke pred menjavo naročnine.",
		"accountSwitchAliases_msg": "Prosimo, izbrišite vse vzdevke svojega uporabnika.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Prosimo, onemogočite vse vzdevke domene po meri.",
		"accountSwitchFeature_msg": "Prosimo, onemogočitefunkcijo {featureName}.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Prosimo, izbrišite vse dodatne koledarje.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Preden greste nazaj na brezplačen račun, morate onemogočiti vse plačane funkcije.{detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Prosimo, odstranite vse koledarje v skupni rabi.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Pred zamenjavo naročnine prosimo, da izključite vse dodatne uporabnike.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Vaš račun je že bil ustvarjen kot brezplačni račun. Plačilo lahko prekličete tudi zdaj, se prijavite v svoj račun in od tam nadgradite kasneje.",
		"account_label": "Uporabnik",
		"action_label": "Dejanje",
		"activated_label": "Omogočeno",
		"activate_action": "Aktiviraj",
		"activeSessions_label": "Aktivna seja",
		"active_label": "Aktivno",
		"actor_label": "Vršitelj",
		"addCalendar_action": "Dodaj koledar",
		"addCustomDomainValidationRecord_msg": "Prosimo, dodajte zapis TXT za vašo domeno, da dokaže svoje lastništvo, kot je prikazano spodaj:",
		"addCustomDomain_action": "Dodaj lastno domeno",
		"addEmailAlias_label": "Dodaj e-poštni vzdevek",
		"addEnumValue_action": "Dodaj številsko vrednost",
		"addGroup_label": "Dodaj skupino",
		"addInboxRule_action": "Dodaj pravilo prejete pošte",
		"addLanguage_action": "Dodaj jezik",
		"addNext_action": "Dodaj naslednji element v izbiro",
		"addOpenOTPApp_action": "Dodaj v aplikacijo za overitev pristnosti",
		"addParticipant_action": "Dodaj udeležence",
		"addPrevious_action": "Dodaj prejšnji predmet v izbiro",
		"addResponsiblePerson_label": "Dodaj odgovorno osebo",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Sledeči poštni naslovi so že v uporabi:",
		"address_label": "Naslov",
		"addSecondFactor_action": "Dodaj 2. stopnjo",
		"addSpamRule_action": "Dodaj pravilo vsiljene pošte",
		"addStatisticsField_action": "Dodaj statistično polje",
		"addUsers_action": "Dodaj uporabnika",
		"addUserToGroup_label": "Dodaj člana",
		"add_action": "Dodaj",
		"adminCustomDomain_label": "Lastna domena",
		"adminDeleteAccount_action": "Izbriši račun",
		"adminEmailSettings_action": "Sporočila",
		"administratedBy_label": "Upravljano s strani",
		"administratedGroups_label": "Skrbniška skupina",
		"administrator_label": "Skrbnik",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Največje število e-poštnih vzdevkov je bilo doseženo.",
		"adminPayment_action": "Plačilo",
		"adminPremiumFeatures_action": "Razširitve",
		"adminSettings_label": "Skrbniške nastavitve",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Podrobnosti za nastavitve pravil za vsiljeno pošto:",
		"adminSpam_action": "Pravilo vsiljene pošte",
		"adminSubscription_action": "Naročnina",
		"adminUserList_action": "Uporabniške nastavitve",
		"ageConfirmation_msg": "Star sem vsaj 16 let.",
		"agenda_label": "Dnevni red",
		"allDay_label": "Cel dan",
		"allowPushNotification_msg": "Če želite zanesljivo prejemati potisna obvestila za nova sporočila, onemogočite optimizacijo baterije za Tutanoto. To lahko kaneje spremenite v sistemskih nastavitvah.",
		"all_contacts_label": "Vsi stiki",
		"all_label": "Vse",
		"alreadyMember_msg": "Ste že udeleženec tega koledarja. Če želite sprejeti novo povabilo, morate najprej odstraniti svojo udeležbo.",
		"alwaysAsk_action": "Vedno vprašaj",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} uporabljenih, {active} aktivnih od {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} porabljeno od skupno {totalAmount}",
		"amount_label": "Znesek",
		"appearanceSettings_label": "Videz",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Android aplikacija na Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Aplikacija za Android na F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "iOS aplikacija v Applovi trgovini",
		"archive_action": "Arhiv",
		"assignAdminRightsToLocallyAdministratedUserError_msg": "Lokalnemu skrbniku ne morete dodeliti pravic globalnega skrbnika.",
		"attachFiles_action": "Pripni datoteke",
		"attachmentName_label": "Ime predloge",
		"auditLogInfo_msg": "Dnevnik presoje vsebuje pomembne skrbniške akcije.",
		"auditLog_title": "Dnevnik presoje",
		"automaticRenewal_label": "samodejna obnovitev",
		"automatic_label": "Samodejno",
		"autoUpdate_label": "Samodejne posodobitve",
		"back_action": "Nazaj",
		"balance_label": "Stanje",
		"bcc_label": "Skp",
		"birthday_alt": "Datum rojstva",
		"bookingItemUsersIncludingWhitelabel_label": "Uporabniki s funkcijo lastne blagovne znamke",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Vključeno v uporabnika:",
		"bookingItemUsers_label": "Uporabniki",
		"bookingOrder_label": "Zakup",
		"bookingSummary_label": "Potrdilo zakupa",
		"breakLink_action": "Odstrani hiperpovezavo",
		"businessChangeInfo_msg": "Preverite podatke računa, da preklopite svoj račun v poslovni račun.",
		"businessOrPrivateUsage_label": "Uporaba",
		"buyEmailAliasInfo_msg": "Prosim enega izmed paketov z večimi alternativnimi e-poštnimi naslovi če želite spremenit število alternativnih e-poštnih naslovov, ki so vam na voljo. Rezervirane alternativne e-poštni naslove lahko uporablja vaš katerikoli uporabnik.",
		"buyStorageCapacityInfo_msg": "Prosimo, izberite enega od paketov shrambe, da spremenite razpoložljivo kapaciteto shrambe. Rezervirana shramba je skupna vsem uporabnikom.",
		"buy_action": "Kupi",
		"by_label": "od",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Pošiljanje povabil.",
		"calendarInvitations_label": "Povabila za koledarje",
		"calendarName_label": "Ime koledarja",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minut prej",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 dan prej",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 ura prej",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 teden prej",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minut prej",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minut prej",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 dni prej",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 dni prej",
		"calendarRepeating_label": "Ponavljajoče",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Letno",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Dnevno",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Mesečno",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Ne ponavljaj",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Tedensko",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "Na datum",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Nikoli",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Po ponovitvah",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Konec",
		"calendarShareCapabilityInvite_label": "Pisanje in urejanje deljenja",
		"calendarShareCapabilityRead_label": "Samo branje",
		"calendarShareCapabilityWrite_label": "Branje in pisanje",
		"calendarView_action": "Preklop v pogled koledarja",
		"calendar_label": "Koledar",
		"callNumber_alt": "Pokličite na:",
		"cameraUsageDescription_msg": "Posnemite sliko ali videoposnetek, če ga želite dodati kot prilogo.",
		"cancelContactForm_label": "Prekliči kontaktni obrazec",
		"cancelledBy_label": "(preklicano s strani {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelLocalAdminGroup_label": "Prekliči skupino lokalnega skrbnika",
		"cancelSharedMailbox_label": "Izklopi skupni poštni nabiralnik",
		"cancelSharingBooking_label": "Prekliči skupno rabo funkcije za št. uporabnikov: {1}",
		"cancelUserAccounts_label": "Prekliči št. uporabnikov: {1}",
		"cancelWhitelabelBooking_label": "Odpovejte funkcionalnost z lastno blagovno znamko za št. uporabnikov: {1}",
		"cancel_action": "Prekliči",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Te datoteke ni možno odpreti v tej napravi.",
		"captchaDisplay_label": "CAPTCHA",
		"captchaEnter_msg": "Vpišite čas v urah in minutah",
		"captchaInfo_msg": "Prosimo, vnesite prikazan čas, da potrdite, da niste računalnik.",
		"captchaInput_label": "Čas",
		"catchAllMailbox_label": "Ujemi vse nabiralnike",
		"cc_label": "Kp",
		"certificateChainInfo_msg": "Prosimo, izberite datoteko s SSL potrdilom za svojo domeno v formatu PEM (osnova 64 kodirani).",
		"certificateChain_label": "Veriga potrdila",
		"certificateError_msg": "Veriga potrdila ali zasebni ključ imata neprimerno obliko ali se ne ujemata z vašo domeno.",
		"certificateExpiryDate_label": "Certifikat bo potekel: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Naročilo certifikata ni uspelo",
		"certificateStateProcessing_label": "Procesiranje",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Samodejno (Šifrirajmo)",
		"certificateTypeManual_label": "Ročno",
		"certificateType_label": "Tip certifikata",
		"changeAdminPassword_msg": "Žal, niste pooblaščeni za spreminjanje gesel drugih skrbnikov.",
		"changePasswordCode_msg": "Vaša potrditvena koda:",
		"changePassword_label": "Spremeni geslo",
		"changePermissions_msg": "Za odobritev dostopa, morate spremeniti dovoljenja za to napravo.",
		"changeTimeFrame_msg": "Preidite na Premium in si prilagodite obdobje iskanja!",
		"checkAgain_action": "Ponovno preverite",
		"checkDnsRecords_action": "Preverjanje DNS zapisov",
		"chooseDirectory_action": "Izberite seznam",
		"chooseNumber_msg": "Prosimo, kliknite na eno od svojih telefonskih številk spodaj, da prejmete Tutanota geslo kot besedilno sporočilo.",
		"choosePhotos_action": "Slike",
		"choose_label": "Izberi...",
		"clearFolder_action": "Izprazni mapo",
		"clickNumber_msg": "Prosimo, kliknite na svojo telefonsko številko spodaj, da prejmete Tutanotino geslo kot besedilno sporočilo.",
		"clickToUpdate_msg": "Kliknite tukaj, če ga želite posodobiti zdaj ali pa bomo opravili namestitev po izhodu.",
		"client_label": "Odjemalec",
		"closedSessions_label": "Zaprte seje",
		"closeSession_action": "Zapri sejo",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Res želite zapreti okno brez da shranite spremembe?",
		"close_alt": "Zapri",
		"color_label": "Barva",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Brez",
		"comment_label": "Komentar",
		"community_label": "Skupnost",
		"company_label": "Podjetje",
		"confidentialStatus_msg": "To sporočilo bo poslano šifrirano od pošiljatelja do prejemnika.",
		"confidential_action": "Zaupno",
		"confirmCountry_msg": "Za izračun vrednosti davka morate potrditi vašo državo: {1}.",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Ali res želite onemogočiti barve po meri?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Ali bi radi deaktivirali svoj logotip?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Ali res želite onemogočiti Tutanota prijavo za svojo domeno in zbrisati SSL certifikat, logotip po meri in barve po meri?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Ali bi res radi izbrisali ta kontaktni obrazec?",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Ali res želite nepovratno izbrisati mapo \"{1}\" in vsa sporočila v njej? Glede na število sporočil v mapi, lahko ta operacija zahteva veliko časa in bo izvedena v ozadju.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Ali res želite nepovratno izbrisati vsa sporočila v sistemski mapi \"{1}\"? Glede na število sporočil v mapi, lahko ta operacija zahteva veliko časa in bo izvedena v ozadju.",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Ali bi res radi izbrisali drugi nivo pristnosti?",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Prosimo, vnesite geslo, da se boste kasneje lahko prijavili in prebrali vaš osebni odgovor.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Takoj, ko bomo odgovorili na vašo prošnjo, boste prejeli obvestilno sporočilo. To je neobvezno.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Geslo ni dovolj varno. Ali želite vseeno poslati zahtevo?",
		"contactFormPlaceholder_label": "Vaše sporočilo...",
		"contactFormReportInfo_msg": "Izvozite CSV dnevnik vseh kontaktnih obrazcev, vključno s statističnimi podatki, posredovanimi od uporabnikov.",
		"contactFormReport_label": "Poročilo kontaktnega obrazca",
		"contactFormStatisticFieldsInfo_msg": "Naslednje podrobnosti se uporabljajo samo za statistične namene in so prostovoljne.",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Zapisal sem si poštni naslov in geslo!",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Vaša prošnja je bila uspešno oddana. Prosimo, zabeležite si spodnji poštni naslov in geslo, da preberete odgovor na svojo zahtevo.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Se opravičujemo, vendar vaše zahteve ni bilo mogoče izvesti. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"contactForms_label": "Kontaktni obrazci",
		"contactForm_label": "Kontakten obrazec",
		"contactsUsageDescription_msg": "Najdi prejemnikov poštni naslov v stikih.",
		"contacts_label": "Imenik",
		"contactView_action": "Preklopi na pogled kontaktnega obrazca",
		"contentBlocked_msg": "Za zaščito vaše zasebnosti je bilo preprečeno samodejno nalaganje slik.",
		"continueSearchMailbox_msg": "Za izvedbo iskanja moramo s strežnika prenesti več sporočil, kar lahko traja nekaj časa.",
		"contractorInfo_msg": "Prosimo, vnesite ime izvajalca (podjetje) in naslov.",
		"contractor_label": "Pogodbenik",
		"copyLink_action": "Kopiraj povezavo",
		"copy_action": "Kopiraj",
		"correctValues_msg": "Prosimo, popravite vrednosti z neveljavno obliko.",
		"corrupted_msg": "Ta element ne more biti prikazan pravilno.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Datoteke ni bilo mogoče naložiti.",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "Registracija je začasno blokirana za vaš IP naslov, da se prepreči zlorabo. Poskusite znova kasneje ali pa uporabite drugo internetno povezavo.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Na žalost je odgovor napačen. Prosimo, poskusite znova.",
		"createAccountRunning_msg": "Ustvarjamo vaš račun ...",
		"createActionStatus_msg": "Ustvarjam uporabnike. Ustvarjeno {index} od {count} računov...",
		"createContactForm_label": "Ustvarite kontaktni obrazec",
		"createContactRequest_action": "Ustvari zahtevo",
		"createContactsForRecipients_action": "Ustvari stike za vse prejemnike, ko pošljem sporočilo",
		"createContacts_label": "Ustvari stike",
		"createContact_action": "Ustvari stik",
		"createdUsersCount_msg": "Št. ustvarjenih uporabnikov: {1}.",
		"created_label": "Ustvarjeno",
		"createEvent_label": "Dogodek",
		"creditCardCardHolderName_label": "Ime lastnika kartice",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Prosimo, vnesite ime lastnika kartice.",
		"creditCardCVVFormat_label": "Prosim, vnesite varnostno kodo s 3 ali 4 znaki.",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Varnostna koda je nepravilna.",
		"creditCardCVV_label": "Varnostna koda",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Format: MM/LLLL",
		"creditCardExpirationDate_label": "Datum veljavnosti",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Datum veljavnosti je napačen.",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Prosimo, vpišite številko kreditne kartice.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Številka kreditne kartice ni veljavna.",
		"creditCardNumber_label": "Številka kreditne kartice",
		"credit_label": "Krediti",
		"currentBalance_label": "Trenutno stanje na računu",
		"currentlyBooked_label": "Pregled zakupa",
		"customColorsInfo_msg": "Če pustite prazno polje, se namesto tega uporabi barva privzete teme.",
		"customColors_label": "Lastne barve",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Onemogočite vse uporabnike in vzdevke e-pošte, ki vsebujejo domeno: {domainName}.",
		"customDomainDeletePreconditionWhitelabelFailed_msg": "Onemogočite vse uporabnike in vzdevke e-pošte, ki vsebujejo domeno: {domainName} in domeno odstranite kot domeno e-poštnega naslova za registracijo.",
		"customDomainDomainAssigned_msg": "Domena je že dodeljena vašemu računu.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "DNS preslikava neuspešna.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Domena ni na voljo",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Te domene nismo mogli najti v DNSju. Prosimo, preverite črkovanje.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Nismo mogli najti ime strežnika za to domeno. Prepričajte se, da so vaši NS in SOA zapisi v DNSju veljavni.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Vendar pa smo našli druge TXT zapise:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Potrditev vaše domene ni uspela. Prosimo, preverite ali je zapis TXT za potrditev pravilen.",
		"customDomainNeutral_msg": "Prosimo, vnesite svojo domeno.",
		"customEmailDomains_label": "Lastne poštne domene",
		"customLabel_label": "Lastna nalepka",
		"customLogoInfo_msg": "Dovoljeni tipi datotek: svg, png, jpg. Največja velikost je 100 KB. Višina prikaza je 38 px, največja širina prikaza je 280 px.",
		"customLogo_label": "Lasten logotip",
		"customMetaTags_label": "Lastne meta oznake",
		"customName_label": "Ime po meri za ta koledar: {customName}",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Obvestilna sporočila so poslana prejemnikom zaupne pošte, katerih poštni nabiralniki se nahajajo na drugih ponudnikih pošte. To sporočilo si lahko prilagodite tako, da dodate predloge za več jezikov. Ko enkrat naredite predloge, se privzete predloge ne bojo več uporabljale. Te predloge bodo na voljo vsem uporabnikom v vašem računu.",
		"customNotificationEmails_label": "Obvestilna sporočila po meri",
		"custom_label": "Po meri",
		"cut_action": "Izreži",
		"dark_label": "Temno",
		"dataExpired_msg": "Naloženi podatki so potekli in zastareli glede na podatke na strežnikih Tutanota. Prosimo, da se odjavite in znova prijavite, da osvežite podatke.",
		"dateFrom_label": "Od",
		"dateInvalidRange_msg": "Določite veljaven podatkovni obseg.",
		"dateTo_label": "Do",
		"date_label": "Datum",
		"day_label": "Dan",
		"deactivateAlias_msg": "Alternativni poštni naslov '{1}' bo v tem trenutku deaktiviran. E-poštni naslov lahko ponovno aktivirate ali pa ga uporabite za drugega uporabnika.",
		"deactivated_label": "Onemogočeno",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Izbris skrbnikov ni dovoljen. Prosimo, najprej odstranite zastavico skrbnika.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Ne morete preklopiti na račun Tutanota Free, ko ste prijavljeni kot uporabnik z lastno domeno.",
		"deactivate_action": "Onemogoči",
		"decline_action": "Zavrni",
		"defaultColor_label": "Privzeta barva: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Privzeta pot prenosov",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nZaščiteno s Tutanoto. Priskrbite si svojo šifrirano pošto brez oglasov:\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Privzeta nastavitev za pošiljanje nove e-pošte zunanjim prejemnikom: kot zaupno (šifrirano od pošiljatelja do prejemnika) ali ne zaupno (brez šifriranja od pošiljatelja do prejemnika).",
		"defaultExternalDelivery_label": "Privzeta dostava",
		"defaultMailHandler_label": "Privzeti skrbnik pošte",
		"defaultMailHandler_msg": "Nastavite Tutanoto kot privzetega odjemalca pošte, npr. da lahko odpirate povezave na poštne naslove. Ta operacija lahko zahteva skrbniške pravice.",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Privzet račun za pošiljanje novih sporočil.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Privzet pošiljatelj",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Ali res želite nepovratno izbrisati svoj uporabniški račun? Uporabniškega računa ni mogoče obnoviti, hkrati pa ponovna registracija tega naslova ni mogoča.",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Opcijsko: zanima nas, zakaj brišete račun pri Tutanoti, da jo lahko nadgradimo in izboljšamo.",
		"deleteAccountReason_label": "Zakaj?",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Ali res želite izbrisati svoj račun? Vaš e-poštni naslov lahko prevzame račun {1}.",
		"deleteAlias_msg": "Izbrisanih bo toliko vzdevkov: {1}. Naslov lahko ponovno uporabite kot vzdevek ali pa ga uporabite za novega uporabnika.",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Ste prepričani, da želite izbrisati koledar \"{calendar}\" in vse dogodke v njem?",
		"deleteContacts_action": "Izbriši izbran(e) stik(e).",
		"deleteContacts_msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane stike?",
		"deleteContact_msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta stik?",
		"deleteCredentials_action": "Izbriši poverilnice",
		"deleteDnsRecords_msg": "Prosimo, izbrišite ali popravite te DNS zapise:",
		"deleteEmails_action": "Izbriši izbrana sporočila",
		"deleteRepeatingEventConfirmation_msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta ponavljajoči se dogodek?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Koledar \"{calendar}\" je v skupni rabi z drugimi uporabniki.",
		"delete_action": "Izbriši",
		"description_label": "Opis",
		"desktopIntegration_label": "Namizna integracija",
		"desktopIntegration_msg": "Ali želite integrirati Tutanoto  v svoje namizno okolje?",
		"desktopSettings_label": "Nastavitve namizja",
		"desktop_label": "Namizje",
		"details_label": "Podrobnosti",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Varnostni ključ ni registriran za to domeno. Prosimo, prijavite se na {domain}.",
		"discardChanges_action": "Zavrzi spremembe",
		"display_action": "Prikaz",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Gostitelj / ime",
		"dnsRecordsOk_msg": "Vsi zapisi DNS so v redu.",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Vrednost / točke do",
		"domain_label": "Domena",
		"doNotAskAgain_label": "Ne sprašuj več za to datoteko",
		"downgradeToPremium_msg": "Vaš račun bo znižan na račun Premium s 5. vzdevki, 1 GB prostora za shranjevanje in brez skupne rabe ali lastne blagovne znamke.",
		"downgradeToTeams_msg": "Vaš račun bo znižan na račun Skupine s 5. vzdevki, 10 GB prostora za shranjevanje in brez lastne blagovne znamke.",
		"download_action": "Prenos",
		"draft_action": "Osnutki",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "Ta poštni naslov je vključen več kot enkrat v vaše vhodne podatke.",
		"duplicatesNotification_msg": "{1} podvojenih stikov je bilo najdenih in bojo zbrisani.",
		"editContactForm_label": "Uredi kontaktni obrazec",
		"editContact_label": "Uredi stik",
		"editInboxRule_action": "Uredi pravilo prejete pošte",
		"editMail_action": "Uredi izbrano sporočilo",
		"edit_action": "Uredi",
		"emailAddressInUse_msg": "Ta poštni naslov uporablja še en uporabnik. Prosimo, najprej ga onemogočite pri uporabniku.",
		"emailAliasesTooManyActivatedForBooking_msg": "Preveč poštnih vzdevkov je dejavnih za obdelavo tega naročila Prosimo, onemogočite poštne vzdevke pred naročilom.",
		"emailAlias_label": "E-poštni vzdevek",
		"emailProcessing_label": "Procesiranje pošte",
		"emailPushNotification_action": "Dodaj poštni naslov za obvestila",
		"emailPushNotification_msg": "Obvestilno sporočilo bo poslano na ta naslov, ko boste prejeli novo sporočilo.",
		"emailSenderBlacklist_action": "Vedno vsiljena pošta",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Zavrzi",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Pravilo za tega pošiljatelja e-pošte že obstaja.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "Ni dovoljeno postaviti pravila za tega pošiljatelja e-pošte.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "E-poštni naslov ali ime domene",
		"emailSenderRule_label": "Pravilo",
		"emailSenderWhitelist_action": "Ni vsiljena pošta",
		"emailSender_label": "Pošiljatelj sporočila",
		"emailSending_label": "Pošiljamo e-pošto",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Po meri",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Privzeto",
		"emails_label": "Sporočila",
		"email_label": "E-pošta",
		"enableSearchMailbox_msg": "Omogočanje iskanja za vaš nabiralnik porabi dodaten spomin napravi in lahko povzroči tudi dodaten promet.",
		"endOfSubscriptionPeriod_label": "Trenutno naročniško obdobje velja do {1}.",
		"endsWith_label": "; konča se s tem:",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Skrbnik računa je ponastavil vaše geslo, zato morate geslo posodobiti.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Uveljavi posodobitev gesla",
		"enterAsCSV_msg": "Vnesite svoje uporabniške podatke kot CSV.",
		"enterMissingPassword_msg": "Geslo ni zaznano. Prosimo, vnesite geslo.",
		"enterName_msg": "Prosimo, vnesite ime.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Prosimo, vnesite podatke o plačilu, preden naročite dodatne pakete.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Vnesite geslo, ki ste ga določili s prejemnikom.",
		"enumValue_label": "Številčna vrednost",
		"enum_label": "Številka",
		"envelopeSenderInfo_msg": "Tehnični pošiljatelj se razlikuje od poštnega naslova v \"Od\". Ker je lahko \"Od\" lažni, je tehnični pošiljatelj tudi prikazan za razumevanje, kdo je dejansko poslal to sporočilo.",
		"errorAtLine_msg": "Napaka v vrstici {index}: {error}",
		"errorDuringUpdate_msg": "Nekaj je šlo narobe med posodobitvijo. Poskusili bomo kasneje.",
		"errorReport_label": "O, ne!",
		"executableOpen_label": "Izvršljiva priponka",
		"executableOpen_msg": "Ta datoteka izgleda kot program. Ste prepričani, da jo želite izvršiti zdaj?",
		"existingMailAddress_msg": "Sledečih poštnih naslovov ni bilo mogoče povabiti, ker so bodisi udeleženec bodisi povabljeni v koledar:",
		"expiredLink_msg": "Se opravičujemo, vendar ta povezava ni več veljavna. Prejeti bi morali novo obvestilno sporočilo z veljavno povezavo. Prejšnje povezave so onemogočene iz varnostnih razlogov.",
		"exportSelectedAsVCard_action": "Izvozi izbrane stike kot vCard",
		"exportVCard_action": "Izvozi vCard",
		"export_action": "Izvozi",
		"externalFormattingInfo_msg": "Določite ali želite da bodo vsa sporočila poslana formatirana (HTML) ali kot golo besedilo.",
		"externalFormatting_label": "Formatiranje",
		"externalMailPassword_msg": "Vaše Tutanota geslo: \"{1}\"",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Dober dan,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Poslal(a) sem vam zaupno pošto prek poštnega ponudnika Tutanota ({1}). Tutanota uporablja samodejno popolno šifriranje poštnih sporočil vključno s priponkami. S klikom na spodnjo povezavo lahko dostopate do svojih zaupnih sporočil in nanje tudi odgovorite:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Prikaži šifrirano sporočilo",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Ali pa v svoj brskalnik prilepite sledečo povezavo:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "To sporočilo je bilo samodejno ustvarjeno za pošiljanje povezave. Dokler ne dobite novega zaupnega sporočila, ostane povezava veljavna.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Lep pozdrav",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Zaupno sporočilo od {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Če naš poskus obremenitve ni uspel, bomo znova poskusili čez nekaj dni. Prepričajte se, da je vaš račun krit.",
		"fax_label": "Faks",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Prosimo, opišite nam korake, ki so privedli do te napake v angleškem ali nemškem jeziku, da lahko to popravimo. Vaše sporočilo, podrobnosti o napakah in identifikator brskalnika so poslani šifrirani v ekipo Tutanota. Hvala.",
		"field_label": "Polje",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Dostop do zunanje shrambe je zavrnjen. Omogočite ga lahko v nastavitvah mobilne naprave.",
		"filter_label": "Filter",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Ali ste prepričani, da želite za stalno izbrisati izbrana sporočila?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Izbrali ste sporočila iz smeti. Ta sporočila bojo izbrisana za vedno.",
		"firstMergeContact_label": "Stik 1",
		"firstName_placeholder": "Ime",
		"firstReminderAutomatic_msg": "na žalost še nismo prejeli plačila za vaš Tutanota račun. Zato vas vljudno prosimo, da preverite svoje podatke o plačilu v \"Nastavitve\"-> \"Plačilo\". Za več informacij lahko preverite plačila na tej strani.",
		"firstReminderSubject_msg": "Opomnik / zapadlo plačilo",
		"folderNameCreate_label": "Ustvari mapo",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Mapa s tem imenom že obstaja.",
		"folderNameNeutral_msg": "Prosim, poimenuj mapo.",
		"folderNameRename_label": "Preimenuj mapo",
		"folderName_label": "Ime",
		"folderTitle_label": "Mape",
		"footer_label": "Noga",
		"formatTextAlignment_msg": "Poravnava",
		"formatTextBold_msg": "Izbrano besedilo naj bo krepko.",
		"formatTextCenter_msg": "Sredinsko",
		"formatTextFontSize_msg": "Velikost pisave",
		"formatTextItalic_msg": "Izbrano besedilo naj bo poševno.",
		"formatTextJustify_msg": "Obojestransko",
		"formatTextLeft_msg": "Levo",
		"formatTextMonospace_msg": "Monoprostor",
		"formatTextOl_msg": "Urejen seznam",
		"formatTextRight_msg": "Desno",
		"formatTextUl_msg": "Neurejen seznam",
		"formatTextUnderline_msg": "Izbrano besedilo naj bo podčrtano.",
		"forward_action": "Posreduj",
		"from_label": "Od",
		"functionNotSupported_msg": "Ta funkcija ni podprta s strani vaše naprave ali brskalnika.",
		"germanLanguageFile_label": "Datoteka v nemščini",
		"globalAdmin_label": "Splošni skrbnik",
		"globalSettings_label": "Globalne nastavitve",
		"goPremium_msg": "Kot Premium uporabnik lahko prilagodite iskalne filtre v meniju na levi.",
		"gross_label": "vključuje davek",
		"groupMembers_label": "Člani skupine",
		"groupNotEmpty_msg": "Skupine, ki niso prazne ne morete deaktivirati.",
		"groups_label": "Skupine",
		"groupType_label": "Tip skupine",
		"group_label": "Skupina",
		"header_label": "Glava",
		"helpPage_label": "Pomoč",
		"hideWindows_action": "Skrij okna",
		"howtoMailBody_markdown": "Tutanota vam omogoča pošiljanje šifriranih elektronskih sporočil na kateri koli elektronski naslov na svetu samodejno, če prejemnik tudi uporablja Tutanoto, ali preko deljenega gesla, če prejemnik uporablja drugega poštnega ponudnika. Tudi nešifrirana sporočila so shranjena šifrirano na naših strežnikih s sedežem v Nemčiji.\n\nProsimo, preverite Tutanotina pogosta vprašanja, navodila, in podporni forum, da se naučite vse kar želite vedeti o svojem novem varnem nabiralniku:\n\n* [Pogosta vprašanja]({faqLink})\n* [Navodila]({howtoLink})\n* [Podporni forum]({redditLink})\n\n* * Iskanje po šifriranih podatkih * *\n\nTutanota vam omogoča iskanje po šifriranem nabiralniku lokalno v napravi, da se zagotovi zaupnost vaših podatkov. Prosimo, kliknite v iskalno vrstico na vrhu. Standardno iskanje sega en mesec nazaj v preteklost. [Če želite odkleniti neomejeno iskanje in veliko dodatnih funkcij v nabiralniku Tutanota]({blogPremiumProLink}), morate imeti Premium ali Pro verzijo.\n\n* * Neposredna podpora * *\n\nPri Tutanoti omogočamo vsem na svetu, da pošljejo elektronska sporočila zaupno. Z milijoni uporabnikov, ne moremo odgovoriti na vsa vprašanja preko elektronske pošte. V primeru, da ne najdete odgovorov na svoje vprašanje v pogostih vprašanjih in navodilih, [prosimo vprašajte skupnost]({redditLink}). Podpora preko elektronske pošte je omejena na Premium uporabnike.\n\nOstanite varni.\nEkipa Tutanote",
		"howtoMailSubject_msg": "Navodila za vaš šifriran Tutanota nabiralnik.",
		"htmlSourceCode_label": "Izvorna koda HTML",
		"html_action": "HTML",
		"ignoreCase_alt": "Ignoriraj primer",
		"importCalendar_label": "Uvažam koledar",
		"importReadFileError_msg": "Oprostite, datoteke {filename} ni mogoče prebrati.",
		"importUsers_action": "Uvozi uporabnike",
		"importVCardError_msg": "Ni mogoče prebrati datoteke vCard.",
		"importVCardSuccess_msg": "Število uspešno uvoženih stikov: {1}.",
		"importVCard_action": "Uvozi vCard",
		"import_action": "Uvozi",
		"imprintUrl_label": "Povezava do nas",
		"imprint_label": "O nas",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "To pravilo že obstaja.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Prejemnik skrite kopije",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Prejemnik kopije",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Prosimo, vnesite vrednost.",
		"inboxRuleField_label": "Polje",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "Neveljavni e-poštni naslov ali domena.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Glava vsebuje",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "Pošiljatelj",
		"inboxRulesSettings_action": "Pravila prejete pošte",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Naslov vsebuje",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Premakni v",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Prejemnik",
		"inboxRuleValue_label": "Vrednost",
		"indexDeleted_msg": "Morali smo ponastaviti indeks iskanja, da ga pohitrimo in naredimo učinkovitejšega. Indeks iskanja se bo ponovno ustvaril ob naslednjem iskanju.",
		"indexedMails_label": "Št. indeksiranih sporočil: {count}",
		"indexing_error": "Indeksiranje je bilo preklicano zaradi napake",
		"insertImage_action": "Vstavi sliko",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Omejitev shrambe je bila presežena. Ne morete več prejemati ali pošiljati sporočil. Prosimo, da izbrišete vsebino nabiralnika ali nadgradite na večji paket za shranjevanje.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Omejitev shrambe je bila presežena. Ne morete več prejemati ali pošiljati sporočil. Obrnite se na skrbnika.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Vaš nabiralnik je skoraj dosegel omejitev shrambe. Prosimo, da izbrišete vsebino nabiralnika ali nadgradite na večji paket za shranjevanje.",
		"interval_title": "Interval",
		"invalidBirthday_msg": "Neveljaven datum rojstva. Prosimo, posodobite vrednost polje datuma rojstva.",
		"invalidCnameRecord_msg": "Zapis CNAME za to domeno ni pravilno nastavljen.",
		"invalidDateFormat_msg": "Napačen format. Pravilno: {1}. Leto je po želji.",
		"invalidInputFormat_msg": "Nepravilen format.",
		"invalidInterval_msg": "Nepravilen interval",
		"invalidLink_msg": "Povezava ni veljavna.",
		"invalidMailAddress_msg": "Sledečih poštnih naslovov ni bilo mogoče povabiti, ker so neveljavni:",
		"invalidPassword_msg": "Neveljavno geslo. Prosimo, preverite ga.",
		"invalidRecipients_msg": "Prosimo, popravite nepravilnosti v prejemnikovem naslovu.",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Registracijska koda je napačna.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Identifikacijska številka za davek na dodano vrednost (VAT-ID) je neveljavna.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Identifikacijske številke za davek na dodano vrednost ni bilo mogoče potrditi. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"invitationMailBody_msg": "Spoštovani!<br><br>To je moj nov poštni naslov. Za zaščito naše pravice do zasebnosti, ponujamo popolnoma šifriran poštni predal, kjer ni nadležnih oglasov. Tutanota samodejno šifrira vsa sporočila, zato so varna pred nepovabljenimi pogledi. Podatki na strežnikih so šifrirani, zato nihče ne more dostopati do njih razen vas.<br><br>Pridružite se nam:<br>{registrationLink}<br><br><br>Lep pozdrav<br>{username}<br><br>PP: Tutanota je brezplačna in odprto kodna, na voljo imate 1 GB prostora. Več na: {githubLink}",
		"invitationMailSubject_msg": "Moj nov poštni naslov - pridružite se Tutanoti, da vzamemo nazaj svojo zasebnost",
		"invitation_label": "Povabilo",
		"invited_label": "Povabljen",
		"invite_alt": "Povabi",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Prosim vnesite ime/podjetje in naslov za račun (maksimalno 5 vrstic).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Ta informacija je izbirna za zasebne stranke (največ 5 vrstic).",
		"invoiceAddress_label": "Ime računa in naslov",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Prosim, izberite državo prebivališča.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "To je potrebno, da lahko izračunamo davek (VAT).",
		"invoiceCountry_label": "Država",
		"invoiceData_msg": "Podatki računa",
		"invoiceMailBodyAutomatic_msg": "prejeli ste nov račun s številko {1}. Lahko ga prenesete v {2}. Skupna vsota bo samodejno bremenjena.",
		"invoiceMailBodyOnAccount_msg": "prejeli ste nov račun s številko {1}. Lahko ga prenesete v {2}. Rok plačila je 7 dni po datumu na računu.",
		"invoiceMailSubject_msg": "Nov račun za Tutanota",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Trenutno nimate dovoljenja za pošiljanje pošte. Prosimo, kontaktirajte skrbnika.",
		"invoiceNotPaid_msg": "Žal vam trenutno ni dovoljeno pošiljati sporočil, ker vsaj eden od računov ni plačan. Prosimo, posodobite podatke o plačilu v \"Nastavitve\"-> \"Podatki o plačilu\" in nato sprožite plačilo.",
		"invoicePayConfirm_msg": "Bremenili bomo sledeči znesek:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Prosimo, izberite plačilno sredstvo. Več možnosti bo dodanih v prihodnje.",
		"invoicePay_action": "Plačajte",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Seznam vseh obstoječih računov in plačil.",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Mora se začeti z dvomestno predpono države.",
		"invoiceVatIdNoMissing_msg": "Če nimate VAT številke, prosimo izberite zasebno uporabo.",
		"invoiceVatIdNo_label": "VAT številka",
		"invoice_label": "Račun",
		"IpAddress_label": "IP naslov",
		"keyboardShortcuts_title": "Bližnjice tipkovnice",
		"knownCredentials_label": "Shranjeni računi",
		"languageAlbanianref_label": "albanščina prenovljena",
		"languageAlbanian_label": "albanščina",
		"languageArabic_label": "arabščina",
		"languageBosnian_label": "bosanščina",
		"languageBulgarian_label": "bolgarščina",
		"languageCatalan_label": "katalonščina",
		"languageChineseSimplified_label": "kitajščina (poenostavljena)",
		"languageChineseTraditional_label": "kitajščina (tradicionalna)",
		"languageCroatian_label": "hrvaščina",
		"languageCzech_label": "češčina",
		"languageDanish_label": "danščina",
		"languageDutch_label": "nizozemščina",
		"languageEnglish_label": "angleščina",
		"languageEstonian_label": "estonščina",
		"languageFilipino_label": "filipinščina",
		"languageFinnish_label": "finščina",
		"languageFrench_label": "francoščina",
		"languageGalician_label": "galščina",
		"languageGeorgian_label": "gruziščina",
		"languageGermanSie_label": "nemščina (formalno)",
		"languageGerman_label": "nemščina",
		"languageGreek_label": "grščina",
		"languageHebrew_label": "hebrejščina",
		"languageHindi_label": "hindijščina",
		"languageHungarian_label": "madžarščina",
		"languageIndonesian_label": "indonezijščina",
		"languageItalian_label": "italijanščina",
		"languageJapanese_label": "japonščina",
		"languageKorean_label": "korejščina",
		"languageLatvian_label": "latvijščina",
		"languageLithuanian_label": "litovščina",
		"languageMalay_label": "melezijščina",
		"languageNorwegian_label": "norveščina",
		"languagePersian_label": "perzijščina",
		"languagePolish_label": "poljščina",
		"languagePortugeseBrazil_label": "portugalščina (Brazilija)",
		"languagePortugesePortugal_label": "portugalščina (Portugalska)",
		"languageRomanian_label": "romunščina",
		"languageRussian_label": "ruščina",
		"languageSerbian_label": "srbščina",
		"languageSlovak_label": "slovaščina",
		"languageSlovenian_label": "slovenščina",
		"languageSpanish_label": "španščina",
		"languageSwahili_label": "svahili",
		"languageSwedish_label": "švedščina",
		"languageTamil_label": "tamilščina",
		"languageTurkish_label": "turščina",
		"languageUkrainian_label": "ukrajinščina",
		"languageUrdu_label": "urdujščina",
		"languageVietnamese_label": "vietnamščina",
		"language_label": "Jezik",
		"lastAccess_label": "Zadnji dostop",
		"lastName_placeholder": "Priimek",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Info: dodatno naročene funkcije ne bodo fakturirane neposredno, ampak na začetku naslednjega meseca naročnine.",
		"light_label": "Svetlo",
		"linkedin_label": "Linkedin",
		"loading_msg": "Nalagam ...",
		"localAdminGroupAssignedError_msg": "Uporabniki ali skupine so še vedno dodeljeni tej skupini lokalnega skrbnika. Ni mogoče onemogočiti.",
		"localAdminGroups_label": "Skupine lokalnega skrbnika",
		"localAdminGroup_label": "Skupina lokalnega skrbnika",
		"localAdmin_label": "Lokalni skrbnik",
		"location_label": "Lokacija",
		"loggingOut_msg": "Odjavljanje ...",
		"loginAbuseDetected_msg": "Računa ni več mogoče uporabiti, ker so bili kršeni Tutanotini pogoji uporabe, npr. pošiljanje vsiljive pošte.",
		"loginCredentials_label": "Vstopna poverilnica",
		"loginFailedOften_msg": "Preveč neuspešnih poskusov prijave. Prosimo, poskusite zopet čez eno uro.",
		"loginFailed_msg": "Napačna vstopna poverilnica. Prosimo, poskusite znova.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Neobvezno: uporabnikovo ime.",
		"loginOtherAccount_action": "Drug račun",
		"login_action": "Prijava",
		"login_label": "Prijava",
		"login_msg": "Prijava poteka ...",
		"logout_label": "Odjava",
		"mailAddressAliasesMaxNbr_label": "Lahko registrirate {1} alternativnih e-poštnih naslovov.",
		"mailAddressAliases_label": "E-poštni vzdevki",
		"mailAddressAvailable_msg": "Izbrani e-poštni naslov JE na voljo.",
		"mailAddressBusy_msg": "Preverjam e-poštni naslov...",
		"mailAddressDelay_msg": "Preveč prošenj, prosimo poskusite kasneje.",
		"mailAddressInvalid_msg": "Poštni naslov ni veljaven.",
		"mailAddressNA_msg": "Izbrani e-poštni naslov NI na voljo.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Prosimo, vnesite e-poštni naslov.",
		"mailAddress_label": "E-poštni naslov",
		"mailAuthFailed_label": "Preverjanje pristnosti pošte ni uspelo",
		"mailAuthFailed_msg": "Sporočilo je mogoče lažno. Ne zaupajte vsebini tega sporočila, saj je naslov pošiljatelja ali vsebino pošte  morda lažna!",
		"mailAuthMissing_label": "Nismo mogli dokazati, da je vsebina ali pošiljatelj tega sporočila veljavna.",
		"mailBody_label": "Telo sporočila",
		"mailbox_label": "Nabiralnik",
		"mailFolder_label": "Mapa pošte",
		"mailHeaders_title": "Glave e-pošte",
		"mailName_label": "Ime pošiljatelja",
		"mailNotificationHello_msg": "Dober dan,",
		"mailNotificationRegards_msg": "Hvala in lep pozdrav, {1} vaša Tutanota ekipa",
		"mailSendFailureBody_msg": "Na žalost vam sporočamo, da sledečega sporočila ni bilo možno dostaviti.",
		"mailSendFailureCustomerOnlyBody_msg": "Nimate dovoljenja za pošiljanje sporočil prejemnikom, ki so izven vaše organizacije.",
		"mailSendFailureNonExistingRecipientBody_msg": "Prejemnik ne obstaja.",
		"mailSendFailureRecipientMailboxLimitReached_msg": "Prejemnikova omejitev shrambe je dosežena.",
		"mailSendFailureSubject_msg": "Sporočila ni bilo mogoče dostaviti",
		"mailSendFailureTechnicalError_msg": "Prišlo je do tehnične napake. Prosimo, poskusite kasneje ali pa se obrnite na našo podporo. ID napake: {errorId}",
		"mailSettings_label": "Nastavitve pošte",
		"mailView_action": "Preklopi na pogled sporočila",
		"makeLink_action": "Ustvari povezavo",
		"markAsNotPhishing_action": "Označi kot nelažno predstavljanje",
		"markRead_action": "Označi prebrano",
		"markUnread_action": "Označi neprebrano",
		"matchCase_alt": "Upoštevaj velike/male črke",
		"mayNotWorkForAllDe_msg": "To mogoče ne bo delalo v vseh Linux namiznih okoljih.",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Ali ste prepričani, da želite združiti izbrane stike?",
		"mergeContacts_action": "Spoji stike",
		"merge_action": "Spoji",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Uporabljeno med snemanjem videa za prilogo.",
		"mobile_label": "Telefon",
		"modified_label": "Sprememba",
		"month_label": "Mesec",
		"moreInformation_action": "Več informacij",
		"moreInfo_msg": "Več informacij:",
		"moreResultsFound_msg": "Najdenih še {1} rezultatov.",
		"more_label": "Več",
		"moveDown_action": "Premakni dol",
		"moveToBottom_action": "Premakni na dno",
		"moveToInbox_action": "Premakni med prejeto",
		"moveToTop_action": "Premakni na vrh",
		"moveUp_action": "Premakni gor",
		"move_action": "Premakni",
		"name_label": "Ime",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} stikov izbranih.",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Definirali ste toliko pravil za prejeto poštno: {1}",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "Št. izbranih sporočil: {1}",
		"net_label": "mreža",
		"newContact_action": "Nov stik",
		"newEvent_action": "Nov dogodek",
		"newMails_msg": "Prejeli ste novo Tutanota sporočilo.",
		"newMail_action": "Novo sporočilo",
		"newPassword_label": "Novo geslo",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Ta cena velja za naročniško obdobje po trenutnem.",
		"next_action": "Naprej",
		"nickname_placeholder": "Vzdevek",
		"noAppAvailable_msg": "Nameščene ni nobene aplikacije, ki bi lahko obravnavala to dejanje.",
		"noContacts_msg": "V tem seznamu ni stikov.",
		"noContact_msg": "Niste izbrali nobenega stika.",
		"noEntries_msg": "<Ni vnosov>",
		"noInputWasMade_msg": "Vnosno polje je prazno!",
		"noMailHeadersInfo_msg": "Za to sporočilo ni na voljo glave sporočila.",
		"noMails_msg": "Brez sporoči.",
		"noMail_msg": "Nobeno sporočilo ni izbrano.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Ni najdenih podobnih stikov.",
		"nonConfidentialStatus_msg": "To sporočilo ne bo poslano šifrirano od pošiljatelja do prejemnika.",
		"nonConfidential_action": "Ni zaupno",
		"noPermission_title": "Ni dovoljenja",
		"noPreSharedPassword_msg": "Prosimo, navedite dogovorjeno geslo za vsakega zunanjega prejemnika.",
		"noReceivingMailbox_label": "Prosimo, izberite dohodni nabiralnik.",
		"noRecipients_msg": "Prosimo, vpišite prejemnikov e-poštni naslov.",
		"noSelection_msg": "Nič ni izbrano.",
		"noSimilarContacts_msg": "Ni najdenih podobnih stikov.",
		"noSubject_msg": "Niste vpisali zadeve. Kljub temu pošljem sporočilo?",
		"notASubdomain_msg": "Ta domena ni poddomena.",
		"notAvailableInApp_msg": "Ta funkcija ni na voljo za mobilne naprave.",
		"notFound404_msg": "Žal strani, ki jo iščete, ni bilo mogoče najti. Preverite, če so napake v spletnem naslovu URL in pritisnite gumb za ponovno naložitev spletne strani v vašem brskalniku.",
		"notificationMailLanguage_label": "Jezik e-poštnega obvestila",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Predloga za obvestilno sporočilo je prevelika.",
		"notificationsDisabled_label": "Onemogočeno",
		"notificationSettings_action": "Obvestila",
		"notificationSync_msg": "Sinhroniziranje obvestil",
		"notSigned_msg": "Ni podpisano.",
		"no_label": "Ne",
		"npoDiscount_msg": "Ponudba za neprofitne organizacije: 50% popust za Premium in 20 vzdevkov brezplačno!",
		"npoDonation_msg": "Donacija za NPO: do 50 uporabnikov za Premium in 100 vzdevkov brezplačno!",
		"number_label": "Številka",
		"ok_action": "V redu",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Nepravilno prejšnje geslo.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Prosimo, vnesite staro geslo.",
		"oldPassword_label": "Staro geslo",
		"oneContactSelected_msg": "Izbran 1 stik.",
		"oneMailSelected_msg": "1 priponka.",
		"onlyAvailableForPremiumNotIncluded_msg": "To funkcijo lahko naročite samo po nadgradnji na Premium ali Pro. Prosimo, nadgradite svoj račun.",
		"onlyAvailableForPremium_msg": "Ta funkcija je na voljo samo v Tutanota Premium in Pro. Prosimo, nadgradite svoj račun.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "To možnost izberite samo, če uporabljate zasebno napravo.",
		"openCamera_action": "Kamera",
		"openNewWindow_action": "Novo okno",
		"open_action": "Odpri",
		"operationStillActive_msg": "Te operacije trenutno ni mogoče izvršiti, ker se še vedno izvaja druga operacija. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"optionalValues_label": "Prostovoljni podatki",
		"orderAliasesConfirm_msg": "Če se želite vpisati z več vzdevki, lahko izberete paket z več vzdevki.",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "V skladu s pravom EU GDPR, morajo poslovni uporabniki skleniti pogodbo o obdelavi naročil z nami.",
		"orderProcessingAgreement_label": "Pogodba o obdelavi naročil",
		"order_action": "Naročilo",
		"otherCalendars_label": "Ostali koledarji",
		"otherPaymentProviderError_msg": "Ponudnik plačilnih storitev je vrnil napako. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"other_label": "Ostalo",
		"outdatedClient_msg": "Prosimo, posodobite Tutanoto. Vaša trenutna verzija ni več podprta, ker je prestara.",
		"outlookInvoiceMailBodyAutomatic_msg": "prejeli ste nov račun s številko {1}. Lahko ga prenesete v {2}. Skupna vsota bo samodejno bremenjena. Vse svoje račune si lahko ogledate v {2}.",
		"outlookInvoiceMailBodyOnAccount_msg": "prejeli ste nov račun s številko {1}. Lahko ga prenesete v {2}. Rok plačila je 7 dni po datumu na računu. Vse svoje račune si lahko ogledate v {2}.",
		"owner_label": "Lastnik",
		"packageDowngradeUserAccounts_label": "Paket je znižan na toliko uporabnikov: {1}",
		"packageUpgradeUserAccounts_label": "Nadgradnja paketa na št. uporabnikov: {1}",
		"pageBackward_label": "Prejšnja stran",
		"pageForward_label": "Naslednja stran",
		"pageTitle_label": "Naslov strani",
		"parentConfirmation_msg": "V skladu s splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR) potrebujejo otroci, mlajši od 16 let, potrditev svojih staršev, da omogočijo obdelavo osebnih podatkov. Zato vas prosimo, da povabite enega od staršev ali zakonitih skrbnikov in jim dovolite, da potrdijo naslednje:\n\n\"Sem staršev ali zakoniti skrbnik svojega otroka in mu dovoljujem uporabo Tutanote, ki vključuje obdelavo njegovih osebnih podatkov.\"",
		"participants_label": "Udeleženci koledarja \"{name}\"",
		"participant_label": "Udeleženec",
		"password1InvalidSame_msg": "Novo geslo je enako kot staro.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "To geslo ni dovolj varno.",
		"password1Neutral_msg": "Prosimo, vnesite novo geslo.",
		"password2Invalid_msg": "Potrjeno geslo je drugačno.",
		"password2Neutral_msg": "Prosimo, potrdite geslo.",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Prosimo, vnesite svoje geslo za potrditev.",
		"passwordFor_label": "Geslo za {1}",
		"passwordImportance_msg": "Prosimo, shranite to geslo na varnem mestu. Če ga izgubite, ga ne bomo mogli obnoviti oz. ponastaviti vašega računa, ker za varovanje vaše zasebnosti uporabljamo šifriranje od pošiljatelja do prejemnika.",
		"passwordResetFailed_msg": "Prišlo je do napake. Geslo ni bilo spremenjeno.",
		"passwordValid_msg": "Geslo je pravilno.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Napačno geslo",
		"password_label": "Geslo",
		"paste_action": "Prilepi",
		"pathAlreadyExists_msg": "Ta pot že obstaja.",
		"payCardContactBankError_msg": "Transakcijo je zavrnila vaša banka. Obrnite se na banko.",
		"payCardExpiredError_msg": "Kreditna kartica je potekla. Prosimo, posodobite podatke o plačilu.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Transakcija je bila zavrnjena zaradi nezadostnih sredstev.",
		"payChangeError_msg": "Plačilna transakcija ni uspela. Plačevanje s podanimi podatki o plačilu ni možno. Prosimo, spremenite podatke o plačilu.",
		"payContactUsError_msg": "Plačilna transakcija ni uspela. Prosim, kontaktirajte nas.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Vaša kreditna kartica ali PayPal račun je bil že uporabljen za drugo plačilo v Tutanoti. Iz varnostnih razlogov moramo to najprej aktivirati. Poslali vam bomo sporočilo takoj, ko bodo vaši podatki o plačilu aktivirani. Takrat lahko znova vnesete podatke.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Dodeljen račun PayPal: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Prosimo, pritisnite na PayPal simbol, da se vpišete. Preusmerjeni boste na PayPalovo spletno stran.",
		"paymentDataValidation_action": "Potrdi",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Kreditna kartica",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Ta način plačila ni na voljo v vaši državi.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Nakup na uporabniški račun",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Račune morate plačati z bančnim nakazilom in za to morate poskrbeti sami. Znesek računa se ne bremeni samodejno.",
		"paymentMethod_label": "Način plačila",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Ponudnik plačilnih storitev trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"payPalRedirect_msg": "Preusmerjeni boste na PayPalovo spletno stran.",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Plačilna transakcija ni uspela. Prosimo, izberite drug način plačila v PayPalu.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Plačilna transakcija ni uspela. Posodobite in potrdite svoje podatke o plačilu.",
		"periodOfTime_label": "Obdobje",
		"permanentAliasWarning_msg": "To je vzdevek s Tutanota domene, ki je lahko, v nasprotju z lastnimi domenami, samo onemogočen ne pa tudi izbrisan. To se bo štelo k vašemu limitu vzdevkov.",
		"permissions_label": "Pravice",
		"phishingMessageBody_msg": "Podobno je drugim sporočilom, ki so bila prijavljena kot lažno predstavljanje.",
		"phishingMessage_label": "To sporočilo zgleda sumljivo.",
		"phishingReport_msg": "Vsebina sporočila bo posredovana strežniku v nešifrirani obliki, da bomo lahko izboljšali zaščito lažnega predstavljanja in vsiljene pošte. Ali ste prepričani, da želite prijaviti to sporočilo?",
		"phone_label": "Telefon",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Dodaj sliko iz knjižnice kot priponko.",
		"plaintext_action": "Navadno besedilo",
		"pleaseEnterEnumValues_msg": "Prosimo, vnesite številsko vrednost.",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Prosimo, vnesite veljavno pot. Dovoljeni znaki so a-z, A-Z, '-' in '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Prosimo, počakajte...",
		"postings_label": "Računi in plačila",
		"postpone_action": "Preloži",
		"premiumOffer_msg": "Vaša podpora bo pospešila naš razvoj, saj nam omogočate rast naše ekipe. Poslovni uporabniki morajo nadgraditi na plačljivo verzijo Tutanote, kar tudi piše v naših pogojih uporabe. Preberite podrobneje kaj pridobite z nadgradnjo na Premium ali Pro:",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Vsaj eno vnešeno geslo ni dovolj močno. Želite vseeno poslati sporočilo?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Izbrani stiki imajo drugačna dogovorjena gesla. Ne morejo se združiti!",
		"presharedPassword_label": "Dogovorjeno geslo",
		"preview_label": "Predogled",
		"previous_action": "Prejšnji",
		"priceChangeValidFrom_label": "Sprememba cen bo začela veljati {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Cena za prvo leto",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Sorazmerna cena za trenutno naročniško obdobje je {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Cena za naslednje leto",
		"priceFrom_label": "Cena od {date}",
		"priceTill_label": "Cena do {date}",
		"price_label": "Cena",
		"pricing.basePriceExcludesTaxes_msg": "Osnovna cena. Ne vključuje davka.",
		"pricing.basePriceIncludesTaxes_msg": "Osnovna cena. Vključuje davek.",
		"pricing.businessUse_label": "Poslovno",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Dodatni uporabnik ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Kontaktni obrazci ({price})",
		"pricing.comparisonDomainFree_msg": "Samo Tutanota domene",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "Lastne domene",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Pravila prejete pošte",
		"pricing.comparisonLoginPro_msg": "Lastno prijavno okno",
		"pricing.comparisonMultipleCalendars_msg": "Več koledarjev",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "En koledar",
		"pricing.comparisonSearchFree_msg": "Omejeno iskanje",
		"pricing.comparisonSearchPremium_msg": "Neomejeno iskanje",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Skupna raba koledarjev",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB shrambe",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Podpora preko e-maila",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Prednostna pomoč",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Lasten logotip in barve",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "En uporabnik",
		"pricing.currentPlan_label": "Trenutna naročnina",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} vzdevkov",
		"pricing.monthly_label": "Mesečno",
		"pricing.perMonth_label": "na mesec",
		"pricing.perYear_label": "Na leto",
		"pricing.privateUse_label": "Zasebno",
		"pricing.select_action": "Izberite",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Uporabite Tutanoto zastonj in nadgradite kasneje. Samo za fizične osebe.",
		"pricing.yearly_label": "Letno",
		"print_action": "Natisni",
		"privacyLink_label": "Politika zasebnosti",
		"privacyPolicyUrl_label": "Povezava na politiko zasebnosti",
		"privateCalendar_label": "Moj koledar",
		"privateKeyInfo_msg": "Prosimo, izberite datoteko s potrdilom zasebnega ključa v formatu PEM (osnova 64 kodirani).",
		"privateKey_label": "Zasebni ključ",
		"private_label": "Doma",
		"progressDeleting_msg": "Brišem...",
		"promotion.npoDiscount_msg": "Ponudba za neprofitne organizacije: 50% popust za Premium in 20 vzdevkov brezplačno!",
		"promotion.npoDonation_msg": "Donacija za neprofitne organizacije: do 50 uporabnikov za Premium in 100 vzdevkov brezplačno!",
		"promotion.tresoritDiscount_msg": "Posebna ponudba Tutanota + Tresorit: akcijska cena prvih 5 mesecev!",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Ta naprava",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Seznam vseh prejemnikov, ki prejemajo obvestila za tega uporabnika. Vnos lahko omogočite, če ne želite več prejemati obvestil, ali pa jih izbrišete za naprave, ki jih več ne uporabljate.",
		"pushNewMailReceivedBody_msg": "Prejeli ste novo pošto v nabiralnik {emailAddress} na domeni {domainName}.",
		"pushNewMail_msg": "Prejeli ste novo e-pošto.",
		"pwChangeValid_msg": "Geslo je bilo spremenjeno.",
		"quit_action": "Izhod",
		"readResponse_action": "Preberi odgovor",
		"reallySubmitContent_msg": "Ali ste prepričani, da želite poslati vnešene podatke na zunanjo stran?",
		"received_action": "Prejeto",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Izbrani nabiralnik se že uporablja za drug kontaktni obrazec.",
		"receivingMailbox_label": "Dohodni nabiralnik",
		"recipients_label": "Prejemniki",
		"recommendedDmarcRecord_msg": "Priporočamo, da nastavite naslednji TXT vnos na DMARC, vendar lahko izberete tudi svojo konfiguracijo:",
		"recoverAccountAccess_action": "Dostop do izgubljenega računa",
		"recoverResetFactors_action": "Ponastavi 2. stopnjo.",
		"recoverSetNewPassword_action": "Nastavi novo geslo",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Vnesite geslo za obnovitev",
		"recoveryCode_label": "Geslo za obnovitev",
		"recoveryCode_msg": "Prosimo, vzemite si minuto časa in zapišete svojo obnovitveno kodo. Obnovitveno geslo je edina opcija za ponastavitev gesla ali drugega nivoja pristnosti v primeru izgube.",
		"recover_label": "Obnovi",
		"redo_action": "Znova uveljavi",
		"refresh_action": "Osveži",
		"refund_label": "Vračilo",
		"registeredU2fDevice_msg": "Varnostni ključ je bil prepoznan. Sedaj ga lahko shranite.",
		"registered_label": "Registrirano",
		"registerU2fDevice_msg": "Povežite varnostni ključ in pritisnite gumb, da ga registrirate z računom.",
		"register_label": "Pridružite se",
		"registrationHeadline_msg": "Pridružite se",
		"releaseNotes_action": "Opombe ob izdaji",
		"reloadPage_action": "Ponovno naloži stran",
		"reminderBeforeEvent_label": "Opomnik pred dogodkom",
		"remindersUsageDescription_msg": "Prikaže obvestilo, ko prispe novo sporočilo.",
		"reminder_label": "Opomnik",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti {participant} iz koledarja \"{calendarName}\"?",
		"removeFormatting_action": "Odstrani formatiranje iz sekcije",
		"removeGroup_action": "Odstrani skupino",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Svojo skrbniško zastavico je mogoče odstraniti le z drugim skrbnikom. Sami tega ne morete.",
		"removeStatisticsField_action": "Odstrani statistično polje",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Uporabnika, za katerega niste skrbnik, ne morete odstraniti iz skupine.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Ne morete odstraniti uporabnika iz skupine, za katero niste skrbnik.",
		"remove_action": "Odstrani",
		"rename_action": "Preimenuj",
		"repeatedPassword_label": "Ponovite geslo",
		"replyAll_action": "Odgovori vsem",
		"replyTo_label": "Odgovori",
		"reply_action": "Odgovori",
		"reportEmail_action": "Prijavi sporočilo",
		"reportPhishing_action": "Prijava lažnega predstavljanja",
		"reportSpam_action": "Prijavi vsiljeno pošto",
		"requestApproval_msg": "Žal trenutno ni dovoljeno pošiljati ali prejemati poštnih sporočil (razen od podpore Tutanota), ker je bil vaš račun označen za odobritev, da se izognemo zlorabam, kot so vsiljena pošta. Prosimo, kontaktirajte nas na approval@tutao.de neposredno iz vašega računa Tutanota in opišite, kaj za kaj bi radi uporabili ta poštni račun. Pišite v angleščini ali nemščini, da vas lahko razumemo. Hvala.",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Omejite uporabnike, katerim posredujete sporočilo iz prejetega poštnega predala. Ni omejitev, če je seznam prazen.",
		"responsiblePersons_label": "Odgovorna oseba",
		"restartBefore_action": "Ponovno zaženi Tutanoto pred pošiljanjem",
		"retry_action": "Poskusi znova",
		"richText_label": "Obogateno besedilo",
		"role_placeholder": "Vloga",
		"runAsTrayApp_action": "Zaženi kot pladenj",
		"runOnStartup_action": "Zaženi ob vklopu",
		"saveAll_action": "Shrani vse",
		"saveDownloadNotPossibleIe_msg": "Mobilni Internet Explorer ne podpira shranjevanja ali prikazovanja prilog. Prosimo, uporabite namizni brskalnik za te funkcije.",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Ta brskalnik ne omogoča shranjevanja priponk na disk. Nekatere vrste datotek si je možno ogledati v brskalniku s klikom na zgornjo povezavo. ",
		"saveDraft_action": "Shrani osnutek",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Shrani šifrirane IP naslove v seje in dnevnik presoje",
		"save_action": "Shrani",
		"save_msg": "Shranjujem podatke...",
		"scheduleAlarmError_msg": "Alarma ni bilo mogoče nastaviti. Prosimo, posodobite aplikacijo.",
		"scrollDown_action": "Pojdi dol",
		"scrollToBottom_action": "Pojdi do dna",
		"scrollToTop_action": "Pojdi do vrha",
		"scrollUp_action": "Pojdi gor",
		"searchContacts_placeholder": "Iskanje stikov",
		"searchDisabledApp_msg": "Iskanje je onemogočeno zaradi sistemske napake. Aplikacijo je potrebno znova zagnati, da omogočite iskanje.",
		"searchDisabled_msg": "Vaš brskalnik ne podpira shranjevanja podatkov, zato smo onemogočili funkcijo iskanja.",
		"searchedUntil_msg": "Raziskano do",
		"searchEmails_placeholder": "Iskanje sporočil",
		"searchGroups_placeholder": "Iskanje skupin",
		"searchMailbox_label": "Preišči nabiralnik",
		"searchNoResults_msg": "Ni zadetkov",
		"searchPage_action": "Iskanje strani...",
		"searchPage_label": "Iskanje po strani",
		"searchResult_label": "Rezultati",
		"searchUsers_placeholder": "Iskanje uporabnikov",
		"search_label": "Iskanje",
		"secondFactorAuthentication_label": "Drugi nivo preverjanja pristnosti",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Ali želite dovoliti prijavo od odjemalca {clientIdentifier}?",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Potrdite prijavo",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Želite dovoliti prijavo z odjemalca \"{clientIdentifier}\"z IP naslovom {ipAddress}?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Neobvezno: ime za prepoznavo.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Prosimo, sprejmite to prijavo od drugega odjemalca.",
		"secondFactorPending_msg": "Prosimo, potrdite pristnost s svojim drugim faktorjem ali sprejmite to prijavo iz drugega odjemalca.",
		"secondMergeContact_label": "Stik 2",
		"secondReminderAutomatic_msg": "na žalost še vedno nismo prejeli plačila za vaš Tutanota račun. Zato vas vljudno prosimo, da preverite svoje podatke o plačilu v \"Nastavitve\"-> \"Plačilo\". Za več informacij lahko preverite plačila na tej strani. Če v roku dveh tednov ne prejmemo plačilo, bomo primorani onemogočiti vaš račun.",
		"secondReminderSubject_msg": "Drugo opozorilo / zapadlo plačilo",
		"security_title": "Varnost",
		"selectionNotAvailable_msg": "Na voljo ni nobenega izbora.",
		"selectNext_action": "Izberi naslednjega",
		"selectPeriodOfTime_label": "Za določeno obdobje",
		"selectPrevious_action": "Izberi prejšnjega",
		"sendErrorReport_action": "Pošlji poročilo o napaki",
		"sender_label": "Pošiljatelj",
		"sendingSms_msg": "Pošiljamo SMS ...",
		"sendingUnencrypted_msg": "Vaše sporočilo se pošilja.",
		"sending_msg": "Vaše sporočilo se šifrira in bo poslano.",
		"sendMail_alt": "Pošlji sporočilo na e-poštni naslov",
		"send_action": "Pošlji",
		"sent_action": "Poslano",
		"serverDownForMaintenance_msg": "Na strežniku trenutno poteka vzdrževanje. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"serverNotReachable_msg": "Strežnik ni dostopen. Kot kaže, ste brez povezave. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"serviceUnavailable_msg": "Na strežniku je prišlo do napake. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"sessionsInfo_msg": "Odjemalec in IP naslov sta shranjena samo šifrirano.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "To bo izbrisano dva tedna po zaprtju.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Nastavi ujemi vse nabiralnike",
		"setDnsRecords_msg": "Prosimo, nastavite naslednje DNS zapise:",
		"settingsForDevice_label": "Nastavitve za to napravo",
		"settingsView_action": "Preklopi na pogled nastavitev",
		"settings_label": "Nastavitve",
		"setUp_action": "Nastavi",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Živjo {recipientName}!<br>{invitee} je sprejel povabilo k sodelovanju v koledarju \"{calendarName}\".<br><br>To je avtomatsko sporočilo.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Povabilo za koledar sprejeto",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Živjo {recipientName}!<br>{invitee} ni sprejela vašega povabila k sodelovanju v koledarju \"{calendarName}\".<br><br>To je avtomatsko sporočilo.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Povabilo za koledar zavrnjeno",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Živjo!<br>{inviter} vas je povabil k sodelovanju v koledarju \"{calendarName}\". Podrobnosti tega povabila lahko preverite v pogledu koledarja. Tam ga lahko sprejmete ali zavrnete.<br><br>To je avtomatsko sporočilo.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Povabilo za sodelovanju v koledarju",
		"shareCalendarWarningAliases_msg": "Prav tako bodo lahko videli poštne vzdevke, povezane z vašim nabiralnikom.",
		"shareCalendarWarning_msg": "Vsi udeleženci koledarja bodo lahko videli vaše ime in glavni poštni naslov nabiralnika.",
		"sharedCalendarExisting_msg": "Še vedno imate koledarje v skupni rabi. Prosimo, odstranite vse koledarje v skupni rabi.",
		"sharedMailboxes_label": "Skupen nabiralnik",
		"sharedMailbox_label": "Skupen nabiralnik",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Deli s prejemnikom sporočila",
		"sharingBooking_label": "Skupna raba funkcije za št. uporabnikov: {1}",
		"sharingDeletionWarning_msg": "Vse delitve vseh uporabnikov bodo samodejno izbrisane, ko onemogočite funkcijo skupne rabe.",
		"sharingFeatureNotOrderedAdmin_msg": "Če želite deliti koledar, morate naročiti funkcijo skupne rabe. Bi jo rad naročil zdaj?",
		"sharingFeatureNotOrderedUser_msg": "Če želite deliti koledar, morate naročiti funkcijo skupne rabe. Obrnite se na skrbnika.",
		"sharingFeature_label": "Skupna raba",
		"sharing_label": "Deljenje",
		"showAddress_alt": "Pokaži ta naslov v Openstreetmap zemljevidih",
		"showAll_action": "Prikaži vse",
		"showBlockedContent_action": "Pokaži",
		"showContact_action": "Prikaži stik",
		"showEmailAliases_action": "Prikaži poštne vzdevke",
		"showHeaders_action": "Prikaži glavo sporočila",
		"showHelp_action": "Pokaži to pomoč",
		"showInboxRules_action": "Prikaži pravila prejete pošte",
		"showingEventsUntil_msg": "Prikaz dogodkov do {untilDay}.",
		"showMail_action": "Prikaži šifriran e-poštni predal",
		"showMoreUpgrade_action": "Pokaži več",
		"showMore_action": "PRIKAŽI VEČ",
		"showRichTextToolbar_action": "Prikaži orodja za oblikovanje",
		"showTrayIcon_action": "Pokaži ikono pladnja",
		"showURL_alt": "Odpri link",
		"show_action": "Prikaži",
		"signedOn_msg": "Podpisano dne {date}.",
		"signingNeeded_msg": "Potreben podpis!",
		"signupOneFreeAccountConfirm_msg": "Samo 1 brezplačen račun je dovoljen na osebo. Prosimo, potrdite da nimate aktivnih brezplačnih Tutanota računov.",
		"sign_action": "Vpis",
		"skipDnsRecordsInfo_msg": "Prosimo, nastavite zapise DNS za lastno poštno domeno . Dokler niso pravilno konfigurirani, morda ne boste mogli pošiljati in prejemati elektronskih sporočil. Ta korak lahko preložite, dokler ne boste najprej nastavili poštnih naslovov.",
		"skip_action": "Preskoči",
		"smsError_msg": "Ni bilo mogoče poslati sporočila.",
		"smsResent_msg": "Če tekstovno sporočilo ni bilo dostavljeno, ga lahko ponovno pošljete zdaj.",
		"smsSentOften_msg": "Preveč poslanih besedilnih sporočil. Prosimo, prosite pošiljatelja, da ponovno pošljete sporočilo.",
		"smsSent_msg": "Besedilo bi moralo prispeti v naslednjih 60. sekundah.",
		"social_label": "Socialna omrežja",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Prosimo, vnesite vrednost.",
		"spam_action": "Vsiljena pošta",
		"startAfterEnd_label": "Začetni datum ne sme biti za končnim datumom.",
		"state_label": "Stanje",
		"statisticsFieldsInfo_msg": "Statistične podatke lahko vnesete po želji. Podatki od vseh kontaktnih obrazcev se zbirajo na enem mestu in se lahko izvozijo kot CSV.",
		"statisticsFields_label": "Statistično polje",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Tega elementa ni mogoče onemogočiti, ker je še vedno naveden s kontaktnega obrazca.",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Za obdelavo tega naročila je porabljenega preveč spomina. Prosim, sprostite nekaj spomina na nadaljevanje.",
		"storageCapacityUsed_label": "Porabljen prostor",
		"storageCapacity_label": "Kapaciteta spomina",
		"storageDeletionAnnouncement_msg": "Info: Sporočila, premaknjena v mapo za smeti ali neželeno pošto, bodo samodejno izbrisana čez 30 dni.",
		"storageDeletion_msg": "Sporočila v tej mapi bojo samodejno izbrisana čez 30 dni.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "V napravi ni dovolj prostora za ustvarjanje indeksa iskanja, zato rezultatov iskanja ni mogoče prikazati v celoti.",
		"storePassword_action": "Shrani geslo",
		"subject_label": "Zadeva",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Naročnina je bila preklicana. Obrnite se na podporo, da ponovno aktivirate naročnino.",
		"subscriptionPeriod_label": "Doba naročnine",
		"subscription_label": "Naročnina",
		"summary_label": "Povzetek",
		"supportMenu_label": "Podpora",
		"switchAgendaView_action": "Preklop na pogled dnevnega reda",
		"switchArchive_action": "Preklopi na arhiv",
		"switchColorTheme_action": "Spremeni barvno temo",
		"switchDrafts_action": "Preklopi na osnutke",
		"switchInbox_action": "Preklopi na prejeto",
		"switchMonthView_action": "Preklop na mesečni pogled",
		"switchSearchInMenu_label": "Tip iskanja lahko spremenite v meniju.",
		"switchSentFolder_action": "Preklopi na poslano",
		"switchSpam_action": "Preklopi na vsiljeno pošto",
		"switchTrash_action": "Preklopi na koš",
		"switchWeekView_action": "Preklop na tedenski pogled",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "E-poštni naslov, naveden kot prevzeti ciljni račun, ne pripada Premium skrniku.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Opcijsko: specificirajte ciljni Premium račun, poštni naslov skrbnika, če želite ponovno uporabiti ta poštni naslov v ciljnem računu.",
		"takeoverMailAddress_label": "Prevzemi poštni naslov",
		"technicalSender_msg": "Tehnični pošiljatelj je: {sender}",
		"templateHelp_msg": "V spodnjem obrazcu lahko nastavite predlogo po meri za obvestilna sporočila, ki vsebujejo povezavo do šifriranega nabiralnika. Telo predloge mora vsebovati \"{link}\" držalo, ki bo nadomeščeno z dejansko povezavo do šifriranega sporočila. Vključite lahko tudi \"{sender}\" držalo v teleso sporočila  ali v predmetu, ki bo nadomeščen z imenom pošiljatelja.",
		"templateLanguageExists_msg": "Predloga za izbran jezik že obstaja.",
		"templateMustContain_msg": "Predloga mora vsebovati držalo {value}",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Prosimo, sprejmite pogoje uporabe.",
		"termsAndConditionsLink_label": "Splošni pogoji uporabe",
		"termsAndConditions_label": "Prebral sem in se strinjam s sledečimi dokumenti:",
		"text_label": "Besedilo",
		"thisClient_label": "<Ta odjemalec>",
		"timeFormatInvalid_msg": "Napačen časovni format",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 ur",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 ur",
		"timeFormat_label": "Oblika zapisa časa",
		"time_label": "Čas",
		"title_placeholder": "Naslov",
		"today_label": "Danes",
		"toggleDevTools_action": "Preklop konzolnega načina",
		"toggleFullScreen_action": "Preklop celozaslonskega načina",
		"tomorrow_label": "Jutri",
		"tooBigAttachment_msg": "Teh datotek ni bilo mogoče pripeti, ker skupna velikost presega 25 MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Samo datoteke do {size} KB so dovoljene.",
		"tooManyAttempts_msg": "Presegli ste število dovoljenih poskusov. Prosimo, poskusite znova kasneje.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Samodejnega obvestila ni bilo mogoče poslati, ker je bilo število dovoljenih sporočil preseženo. Obvestilo je shranjeno v mapi osnutki in jo lahko poskusite poslati pozneje.",
		"tooManyMails_msg": "Kot kaže ste dosegli mejo dovoljenih sporočil. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"totpAuthenticator_label": "Overitev (TOTP)",
		"totpCodeConfirmed_msg": "TOTP koda je pravilna. Sedaj lahko shranite, da zaključite namestitev.",
		"totpCodeEnter_msg": "Prosimo, vnesite 6 mestno geslo iz aplikacije za preverjanje pristnosti, da dokončate namestitev.",
		"totpCodeWrong_msg": "TOTP koda, ki ste jo vnesli, je napačna. Prosimo, vnesite pravilno.",
		"totpCode_label": "Koda za overitev",
		"totpSecret_label": "Skrivno geslo",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Posodobite aplikacijo za overitev pristnosti tako, da pritisnete spodnji gumb ali ročno vnesete skrivno geslo.",
		"totpTransferSecret_msg": "Prosimo, posodobite aplikacijo za preverjanje pristnosti tako, da skenirate QR kodo spodaj ali vnesete skrivno geslo ročno.",
		"to_label": "Za",
		"trash_action": "Smeti",
		"tresoritDiscount_msg": "Posebna ponudba Tutanota + Tresorit: akcijska cena prvih 5 mesecev!",
		"tutaoInfo_msg": "Tutao GmbH je podjetje, ki skrbi za Tutanoto.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"typeToFilter_label": "Za filtriranje začnite pisati...",
		"type_label": "Tip",
		"u2fAuthUnregisteredDevice_msg": "Ta varnostni ključ ni bil registriran z vašim računom. Prosimo, uporabite veljaven račun.",
		"u2fSecurityKey_label": "Varnostni ključ (U2F)",
		"u2fUnexpectedError_msg": "Prišlo je do nepričakovane napake z vašim varnostnim ključem.",
		"undo_action": "Razveljavi",
		"unknownError_msg": "Prišlo je do nepričakovane napake. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"unlimited_label": "Neomejeno",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Varnostni ključ ni bil prepoznan.",
		"unregistered_label": "Ni registrirano",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Ali se res želite odjaviti od Tutanote?",
		"unsubscribeFailed_msg": "Ni mogoče prekiniti glasila ali dopisnega seznama. ",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Uspešno ste se odjavili od novic ali poštnega seznama.",
		"unsubscribe_action": "Prekliči naročnino",
		"unsupportedBrowserOverlay_msg": "Uporabljate nepodprt brskalnik. Nekatere funkcije so lahko omejene.",
		"unsupportedBrowser_msg": "To je pa nerodno. Na žalost vaš brskalnik ni podprt ali pa je zastarel. Prosimo, uporabite najnovejšo različico enega izmed naslednjih brskalnikov:",
		"updateAdminshipGlobalAdmin_msg": "Ne morete spremeniti skrbniške pristojnosti globalnega skrbnika.",
		"updateAdminshipLocalAdminGroupError_msg": "Ne morete spremeniti skrbniške pristojnosti lokalne skrbniške skupine.",
		"updateAvailable_label": "Posodobitev za Tutanota namizje ({version}) je na voljo",
		"updateFound_label": "Na voljo je nova verzija",
		"updateOwnAdminship_msg": "Ne morete spremeniti skrbniške pristojnosti svojega računa.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Preverjanje podatkov o plačilu... To lahko traja do ene minute.",
		"update_action": "Posodobitev",
		"upgradeConfirm_msg": "Potrdite naročilo!",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeProNoReduction_msg": "Prej naročena večja shramba ali paketov vzdevkov ne bo zmanjšan.",
		"upgradePro_msg": "Naročnina bo nadgrajena na Pro.",
		"upgradeReminderCancel_action": "Kasneje",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Nadgradite na Premium!",
		"upgradeSystemWebView_msg": "Strežnika ni bilo mogoče doseči. Ali ste brez povezave ali pa prihaja do napake v starejši različici Android System WebView. Prosimo, nadgradite Android System WebView na najnovejšo različico:",
		"upgradeTeams_msg": "Vaša naročnina bo nadgrajena v Skupine.",
		"upgrade_action": "Nadgradi",
		"urlPath_label": "Pot",
		"url_label": "URL",
		"userAccountDeactivated_msg": "Ta uporabnik je onemogočen",
		"userColumn_label": "Uporabnik",
		"userEmailSignature_label": "Podpis v sporočilu",
		"userSettings_label": "Uporabniške nastavitve",
		"validInputFormat_msg": "Oblika je pravilna.",
		"viewNextPeriod_action": "Ogled naslednjega obdobja",
		"viewPrevPeriod_action": "Ogled prejšnjega obdobja",
		"viewToday_action": "Ogled trenutnega obdobja",
		"view_label": "Pogled",
		"waitingForApproval_msg": "Se opravičujemo, vendar trenutno ne morete pošiljati ali prejemati pošte, ker je vaš račun označen za potrditev. Ta postopek je nujen, da lahko zagotovimo varno registracijo in hkrati preprečimo masovne registracije. Vaš račun bo samodejno potrjen v roku 48. ur. Hvala za potrpljenje.",
		"wantToSendReport_msg": "Nekaj nepričakovanega se je zgodilo. Ali želite poslati poročilo? Lahko dodate sporočila, da nam pomagate popraviti to napako.",
		"weekNumber_label": "Teden {week}",
		"weekStart_label": "Začetek tedna",
		"welcomeMailBodyTweetText_msg": "Nastavite si Tutanotin nabiralnik. Jaz sem zaščitil svojo pošto pred firbci. Sedaj se lahko pridružite tudi vi:",
		"welcomeMailBody_markdown": "Dobrodošli v svoji novi pošti. Tutanota je varna in brez oglasov, zaščitena pa močnim šifriranjem. Tutanota omogoča enostaven prehod iz drugih e-poštnih storitev. Naš intuitiven spletni odjemalec, aplikacija za Android in iOS, kot tudi namizna aplikacija za Windows, Mac OS in Linux, vam omogočajo dostop do varnega nabiralnika v kateri koli napravi.\n\nKot strokovnjak, lahko prihranite čas in denar z gostovanjem na Tutanotinih strežnikih, lociranih v Nemčiji. Vsa vaša poslovna pošta je šifrirana od pošiljatelja do prejemnika: lastna Tutanotina blagovna znamka za vaše podjetje vam omogoča, da se prijavljate preko svoje spletne strani in dodajte šifrirane kontaktne obrazec na svojo spletno stran, tako da vas lahko stranke zlahka dosežejo zaupno. [Preberite več o Tutanotinih celovitih poslovnih funkcijah]({businessLink}).\n\n* * Tutanota upošteva 4 načela, ki ponujajo zasebnosti prijazno alternativo* *\n\n1. Tutanota vam ne sledi.\n2. Tutanota ne more skenirati vaših podatkov.\n3. Tutanota šifrira celoten nabiralnik, stike in koledar.\n4. Tutanota vključuje zasebnost z zasnovo sistema.\n\nPriporočite Tutanoto, [odprto kodno e-poštno storitev, ki spoštuje vas in vašo pravico do zasebnosti]({blogOpenSourceLink}).\n\nVerjamemo, da si vsakdo zasluži brezplačen in zaseben nabiralnik. Lahko nas podpirate tako, da nam sledite na svojem najljubšem družbenem mediju in delite naše vsebine s prijatelji in sodelavci. Skupaj bomo spremenili internet na boljše:\n\n* [Linkedin]({linkedinLink})\n* [Facebook]({facebookLink})\n* [Mastodon]({mastodonLink})\n* [Twitter]({twitterLink})\n* [Reddit]({redditLink})\n* [Instagram]({instagramLink})\n\nNajlepša hvala\nEkipa Tutanote\n\nTutanota je odprto kodna. [Tukaj lahko pregledate in preverite izvorno kodo]({githubLink}).\n",
		"welcomeMailSubject_msg": "Počutite se kot doma: Vaši podatki tu ostanejo zasebni.",
		"whatIsPhishing_msg": "Kaj je lažno predstavljanje?",
		"whitelabelAccounts_label": "Računi z lastno blagovno znamko",
		"whitelabelAccount_label": "Račun z lastno blagovno znamko",
		"whitelabelBooking_label": "Funkcionalnost z lastno blagovno znamko za št. uporabnikov: {1}",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Domena z lastno blagovno znamko še vedno obstaja. Prosimo, odstranite domeno z lastno blagovno znamko.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "Ko naročite opcijo domene z lastno blagovno znamko, lahko aktivirate Tutanota prijavo na svoji domeni, spremenite izgled po svojih željah in ustvarite kontaktne obrazce za svoje stranke. Prosimo, poglejte",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Prosimo, najprej nastavite svojo domeno z lastno blagovno znamko.",
		"whitelabelDomain_label": "Domena z lastno blagovno znamko",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Registracijska koda",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Registracija poštne domene",
		"whitelabel_label": "Lastna blagovna znamka",
		"whitelistProtectionInfo_label": "Ta opcija samodejno premakne vsa sporočila, prejeta od zunanjih pošiljateljev, v mapo vsiljene pošte. Pošiljatelj dobili obvestilno sporočilo s povezavo, ki jim omogoča dodati njihovo domeno na belo listo. Ko dodate na belo listo, pošta s te domene ne bo več premaknjena v vsiljeno pošto, ampak bo ostala v prejeti pošti.",
		"whitelistProtection_label": "Zaščita bele liste",
		"work_label": "Služba",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Prosimo, popravite CSV format podatkov v: {format}",
		"xing_label": "XING",
		"yesterday_label": "včeraj",
		"yes_label": "Da",
		"yourCalendars_label": "Vaši koledarji",
		"yourFolders_action": "VAŠE MAPE",
		"yourMessage_label": "Vaše sporočilo"
	}
}
